去,最适合的,还是后世那部著名的《泰囧》。
《泰囧》也不是说有多经典,主要是合适,而且质量也不差。
徐峥、黄博、王保强可以无缝替换成许贯文、许贯杰、许贯英三兄弟。
《泰囧》讲的是徐峥和黄博为了争夺公司的控制权,跑到泰国去寻找另外一个合伙人老周。徐峥在飞机上碰到王保强,惹出一系列囧事。
“囧”这个字在如今这个年代还没有被发掘出来使用,粤语和普通话的语境也不一样,所以片名就换成了电影中徐峥和王保强的组合名……“泰国传奇”。
唯一的BUG是手机这玩意儿现在没有,换成大哥大也行不通,因为香港现在也没有大哥大,泰国就更没有了。
不过修改一下细节,换成用座机通话也能糊弄过去。
如果必须在途中联系,那就使用call机,然后找地方回电话,call机现在已经开始在香港流行了。
杨叶为什么要把许贯英拉进来?因为他打算在将来的“五福星”系列中,用许贯英替换曾志痿。
2020年,卓伟团队曝光了蓝洁瑛生前接受采访时提到的强健事件的完整视频,指出当年施害的两名娱乐圈大哥是邓光容和曾志痿。
具体对话如下:
记者:你说那个邓光容强健你是真的吗?
蓝洁瑛:我骗你干嘛?
记者:什么时候?
蓝洁瑛:很久了,大概二十几年三十年了,他怎么死的?心脏病吗?
记者:是啊,心脏病。
记者:曾志痿干嘛强健你?
蓝洁瑛:他喝醉了酒,但我看他是有“邪魂附体”才这样做。
杨叶倒不是为蓝洁瑛抱不平什么的,杨叶自己就到处泡妞,也不是什么好鸟。
只不过杨叶觉得做人还是要有点底线,你看上一个女的,想要得到她,耍点手段什么的都好说。
直接上去强健,这踏马就太下作了。这样的货色,杨叶不愿与之有什么关联。
现在洪京宝在杨叶的旗下,他最负盛名的五福星系列肯定是要拍出来的。
杨叶一早就做好了打算,准备让许贯英代替曾志痿扮演罗汉果,反正两人都是一般的又矮又丑。
说起来都是泪,都是同一个妈生爹养,老四许贯杰又高又帅,老三许贯英就长得又矮又丑,找踏马谁说理去?
杨叶提供的这个《泰国传奇》的剧本,其实比较粗糙,因为时代以及用语习惯的异同,大量的语言梗要重新设计,换成粤语俚语。
这些东西都被杨叶省略了,许贯文本身就是香港中文大学毕业的,文学功底很厉害,又是一代笑匠,这些东西他自己就可以补充,而且比杨叶编的更好。
杨叶只保留了剧情的主线,以及一些关键笑点,比如打泰拳、做SPA、泰国人妖之类的。
做葱油饼这种地域美食就替换成了做老婆饼,反正都是要搓要揉
请收藏:https://m.bixi9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)